Inside China
Becoming "Modern"
China Popular Culture
80后
Culture Shock
Additional categories . . .
Reading the Paper
Pic of the Day by Category
Home  /  Picture of the Day  /  Pic of the Day by Category  /  Economy 财经   /  西藏将力争2015年接待游客达1500万人次 - Tibet will put efforts to Receive 15 million Tourists in 2015
西藏将力争2015年接待游客达1500万人次 - Tibet will put efforts to Receive 15 million Tourists in 2015 print version
level 3
西藏自治区[1]旅游局[2]党组书记[3]12日晚间举行的西藏"两会"[4]新闻发布会[5]上透露,"十二五"[6]期间,力争到2015年接待游客达到1500万人次[7],旅游收入达到160亿元左右,旅游从业人员达到30万人以上。

为完成这一目标,西藏"十二五"期间将通过实施西藏旅游倍增计划,拓展入境、出境、国内三大旅游市场,实现旅游产品优势向旅游经济优势的跨越。

"十一五"期间,随着西藏综合运输交通网络体系不断成熟,旅游业加快了发展。"十一五"期间,中央安排3.5亿元旅游基础设施建设资金,使西藏旅游基础设施得到极大改善。数据显示,截至目前,全区共有全国A级景区[8]21家,其中4A级景区11家。"十一五"期间,西藏共计接待国内外旅游者2125万人次,年均增长30.6%,实现旅游总收入226.2亿元,年均增长29.8%。目前西藏旅游带动直接就业4.38万人,间接就业18.8万人。

The leading Communist Party group's secretary in the Tourism Department of Tibet's autonomous region, has revealed in a news press conference of the 'double conference', held on the evening of the 12th, that during the twelve Five-Year Plan, efforts will be made that by 2015 Tibet will receive 15 million tourists, tourism income will reach about 16 billion RMB, and the number of people working in tourism will reach more than 300000.

During the 12th Five Year Plan in Tibet, this target will shall be accomplished through implementing the  'tourism redouble plan', expanding the three tourism markets (people leaving the borders, people entering the borders and domestic tourism), realizing the superiority of tourism products, directing towards a leap forward in the predominance of tourism economy.

During the eleventh Five Year Program (2006-2010), along with the continuous maturation of the synthesized transport and communication networks in Tibet, the tourism industry has accelerated development. During the eleventh Five Year Program, the 350 million RMB fund for the construction of tourism infrastructure, set up by the central government, has made Tibet's tourism infrastructure achieve a huge improvement. Data shows that up to now, in the whole region there are 21 A-grade national tourist attraction, among which 11 are 4A attractions. During the eleventh Five Year Program, Tibet has received a total number of 21.25 million foreign and domestic tourists, an annual average growth of 30.6%, and achieved a total tourism income of 22.62 billion RMB, an annual increase of 29.8%. At present, Tibet's tourism industry provides jobs to 43800 people directly, and to other 188000 people indirectly.


[1] 西藏自治区 xīzàngzìzhìqū - Tibet Autonomous Region, a province-level region, whereas the majority if inhabitants are of local ethnicity.

[2] 旅游局 lǔyóu jú - Tourism Department.

[3]党组书记 dǎngzǔ shūji - Communist Party Group Secretary; a Communist Party governmental office in an autonomous region.

[4]西藏"两会" xīzàng liǎng huì- Tibet's 'double conference', a conference of the National People's Congress (NPC) and the Chinese People's Political Consultative Congress (CPPCC), held annually.

[5] 新闻发布会 xīnwén fābù huì - News Press Conference.

[6] "十二五" shíèr wǔ - 'The 12th Five Year Plan'. Five Year Plans (中国五年计划) are guidelines given by the NPC and CPPCC, concerning to economical policies and desired developments and their implementation during a five-year period. The first Five Year Plan took place between 1953 and1957. At present, China is entering its 12th 'Five Year Plan' (2011-2015), which so far has yet to be implemented. 

[7] 人次 rén cì - Man-times, here referring to the number of tourist in a year, whereas if the same person visits twice it counts as two '人次', and so on.
[8]A级景区A jí jǐngqū - 'A-grade' tourist attractions; a grade given by China National Tourism Administration (CNTA) to national tourist attractions, from A to AAAAA (5A). Tibet currently has 11 AAAA attractions.


Want to contribute something to this topic? - 想添加与这个话题有关的内容?


Tell a friend - 发给朋友

China LinksLanguage CenterPicture of the DayChinese Language PartnerAbout 关于Contact 联系Sitemap
© 2012 All rights reserved to thinkingchinese.com