Inside China
Becoming "Modern"
China Popular Culture
80后
Culture Shock
Additional categories . . .
Reading the Paper
Pic of the Day by Category
Home  /  Picture of the Day  /  Pic of the Day by Category  /  Chinese Society & Education 社会和教育  /  心理健康月活动圆满结束 - The activities of the 'psychology health month' were finished successfully
心理健康月活动圆满结束 - The activities of the 'psychology health month' were finished successfully print version
level 2

江门市技师学院[1]3月举办校园"心理健康月活动"[2]。该活动以"健康、激情、活力"为主题,在校园内广泛开展心理健康教育。为了使正处于青春期[3]的女生获得正确的心理健康知识,学院还请来了心理辅导师[4]小为全体女生主讲了一场讲座[5]。同时,该院于3月28日下午邀请了心理健康教育中心[6]老师为学生开设了以"沟通的技巧"[7]为主题的心理知识讲座。此外,该院还通过广播台[8]、黑板报[9]、标语[10]等宣传途径,展开心理健康知识宣传,对学生中存在的心理问题展开讨论。

为了让学生快乐地接受心理健康教育,该院通过学生社团[11],举办很多文体活动[12]。活动包括朗诵[13]比赛、羽毛球[14]大赛、篮球友谊赛[15]、书法[16]、棋艺培训班[17]等。这些活动不仅给为同学们展示自己提供了舞台,而且培养了同学们的团队精神[18],有良好的教育意义。

江门技师学院于3月份进一步加强了心理健康咨询室[19]的建设,充分发挥心理健康教育中的作用。学院指派相关辅导员定期找有心理问题的学生谈话,鼓励他们克服心理障碍,勇敢面对学习和生活。学院还通过广播台和学院网站公布心理咨询热线[20],让更多有需要的学生通过热线得到帮助。

The Technician College of Jiangmen city has held the activity of 'psychological health month' beginning in March. The themes of this activity were 'health, enthusiasm, vitality', as an extensive psychological health education program was carried out in the campus. In order to allow girls, who are in their adolescence period, gain proper psychological health education, the school has managed to bring psychological teachers to give a lecture in front of a crowd of girl students. In the same time, this school has invited teachers from the Psychological Health Education Center to give a psychology knowledge lecture on March 28th, teaching students the topic of 'communication skills'. In addition, this school was also spreading and propagating the knowledge of psychological education, through the publicity channels of radio, blackboard newspapers and posters, carrying out discussions on mental problems which exist among students.

In order to allow students accept psychological health education happily, this school has organized many recreational activities through the student community. Activities included langsong (reading literature with expression) competitions, badminton competitions, basketball friendly games, calligraphy, board game training classes and more. These activities not only give a stage for students to express themselves, but also cultivate students' team spirit, thus they have very good education significance.

Jiangmen Technical School has went a step further in March, strengthening the service of its psychology counseling center, fully bringing into play the function of psychological health education. The school is appointing relevant advisor teachers to fix a time for meetings with students with psychological problemsm with whom they chat, encouraging such students to surmount their psychological obstacles, bravely confront studies and life. The school is also promulgating a psychology counseling hot-line, through the radio station and school website, allowing more students in necessity obtain help through such hot-line. 

Based on an article published in  江门日报, Jiangmen Daily, April 21st

This article describes the activities within the 'psychology health month' held in a school in Jiangmen. Similar activities were held in different schools throughout China during March and April


[1]江门市技师学院 jiāng mén shì jì shī xuéyuàn - Jiangmen Technician College

[2] "心理健康月活动" xīnlǐ jiànkāng yuè huódòng - 'Month of psychology health activities'; during March or April, many education institutes in China had such a month, introducing the issue of psychology and improvement of mental health to their students.

[3] 青春期 qīngchūnqī - Adolescence,

[4] 心理辅导师 xīnlǐ fǔdǎo shī- Psychology advisor

[5] 讲座 jiǎngzuò - Lecture

[6] 心理健康教育中心 xīnlǐ jiànkāng jiàoyù zhōngxīn - Center of psychology health education; a school organ, responsible for psychology counseling and the organization of activities that promote students' mental health

[7] "沟通的技巧" gōutōng de jìqiǎo - Communication skills

[8] 广播台 guǎngbō tái - Radio station

[9]黑板报 hēibǎn bào - Blackboard papers, bulletin board announcements

[10] 标语 biāoyǔ - Posters

[11] 学生社团 xuésheng shè tuán - Student community, Student Department

[12] 文体活动 wén tǐ huódòng - Recreational activities

[13] 朗诵 lǎngsòng - Literally- reading brightly; An activity of reading poems and literature out loud with expression and emotion

[14] 羽毛球 yǔmáoqiú - Badminton

[15]篮球友谊赛 lánqiú yǒuyì sài - Basketball friendly competition

[16]书法 shūfǎ - Calligraphy

[17] 棋艺培训班 qí yì péixùn bān - Training class for board-game skills

[18] 团队精神 tuánduì jīngshen - Team spirit

[19] 心理健康咨询室 xīnlǐ jiànkāng zīxún shì - Office of psychology (health) counseling; a center were students can attend meetings with psychology advisors

[20] 心理咨询热线 xīnlǐ zīxún rèxiàn - Psychology counseling hot-line; a psychology telephone service


Want to contribute something to this topic? - 想添加与这个话题有关的内容?


Tell a friend - 发给朋友

China LinksLanguage CenterPicture of the DayChinese Language PartnerAbout 关于Contact 联系Sitemap
© 2012 All rights reserved to thinkingchinese.com