Inside China
Becoming "Modern"
China Popular Culture
80后
Culture Shock
Additional categories . . .
Reading the Paper
Pic of the Day by Category
Home  /  Picture of the Day  /  Pic of the Day by Category  /  General China News 新闻   /  台媒还原连胜文遭枪击现场 - Taiwanese Media Recalls the Lian Shengwen Shooting Incident
台媒还原连胜文遭枪击现场 - Taiwanese Media Recalls the Lian Shengwen Shooting Incident print version
level 2

据台湾媒体报道,中国国民党[1]荣誉主席连战之子、国民党中央委员连胜文26日晚遭枪击。 连胜文26日晚参加新北市议员候选人陈鸿源在台北晚会活动时,突遭1名持枪歹徒攻击。

主持薛宏基说,他当时站在舞台面对民众,舞台上共5个人。行凶男子突然自他的左边冲上台,行动迅速,绕过他的背后,立即朝连胜文开枪,连胜文当场脸部流血。薛宏基描述,行凶歹徒就在他旁边,事发相当突然,连胜文受伤后走了几步,大约半分钟,双脚软瘫,差点跌坐,他与旁人赶紧扶持,将意识清醒的连胜文安排躺在舞台上。连胜文左脸颊中弹后,现场一片混乱。警方侦查队员立即上台,并隔离不相关的人员,立即逮捕行凶嫌疑人。

张姓工作人员表示,连胜文左脸颊中弹后,站在身旁的陈鸿源赶紧扶住连胜文,压住左脸颊伤口。当时连胜文还有意识,他说血堵住鼻孔无法呼吸,张姓工作人员赶紧帮他将鼻孔鲜血清出,并由连胜文的司机开车,火速送往医院急救。

According to Taiwan media reports, the son of the honored chairman of the Nationalist Party Lian Zhan, Central Committee member Lian Shengwen, was shot on the evening of the 26th of November.

Liang Shengwen when participating in an evening party of Chen Hongyuan, member of the municipal legislative assembly in Taipei, an evildoer carrying a gun suddenly attacked him. The host Xue Hongji said that Liang was standing on the stage (where there were 5 people altogether), facing the crowd, at the time of the attack. The assaulting man suddenly rushed up the stage from his left side, in a fast maneuver, bypassing his back, and immediately faced Lian Shengwen and began shooting. Liang Shengwen's face shed blood on the spot. Xue Hongji describes that the assaulter was on his side, the incident was very sudden. After being injured, Liang Shengwen walked several steps for about half a minute, with both feet soft and numb, almost tumbling. People near him hurriedly came to his aid, helping the still conscious Liang Shengwen lie down on the stage. After his left cheek was shot, the scene became chaotic. Police investigation team went on stage at once, keeping irrelevant personnel away, immediately arresting the assault suspect.

Working staff member Zhang Xing expressed that after Lian Shengwen's left cheek was shot, Chen Hongyuan who was standing next to him hurriedly supported Lian, pressing down the wounded left cheek. Lian Shengwen was still conscious at the time. He says that blood blocked his nostrils so he couldn't breath, therefore Zhang Xing's working staff immediately helped him clear away blood from the nostrils. Lian Sehngwen's driver drove him to the hospital at top speed, transferring him to the emergency room.

[1] 中国国民党 (zhōngguó guómíndǎng) - The Guomingdang (Kuomingtang), The National Party of the Republic of China (Taiwan), founded by Sun Yat-sen in 1912, currently the ruling party of Taiwan.


Want to contribute something to this topic? - 想添加与这个话题有关的内容?


Tell a friend - 发给朋友

China LinksLanguage CenterPicture of the DayChinese Language PartnerAbout 关于Contact 联系Sitemap
© 2012 All rights reserved to thinkingchinese.com