Inside China
Becoming "Modern"
China Popular Culture
80后
Culture Shock
Additional categories . . .
Reading the Paper
Pic of the Day by Category
Home  /  Picture of the Day  /  Pic of the Day by Category  /  General China News 新闻   /  上海卫生部门对11-15火灾伤员和家属实施心理干预 - Shanghai`s Public Health Department is Providing Psychology Counseling to the People Wounded in the November 15th Fire Calamity
上海卫生部门对11-15火灾伤员和家属实施心理干预 - Shanghai`s Public Health Department is Providing Psychology Counseling to the People Wounded in the November 15th Fire Calamity print version
level 3
上海市卫生局[1]和静安[2]区卫生局组织14个心理干预[3]组继续对"11•15"[4]特大火灾事故的13个安置、救治点的伤员和开展心理援助工作。

在18日下午举行的新闻发布会上,上海市卫生局局长徐建光透露,目前已累计派出48位心理专家分别到达11个安置点,2个医疗救治点实施心理救援。此次火灾心理干预工作启动非常及时,各医院在收治伤员的同时,积极开展心理抚慰。火灾发生当天时,静安区12名心理咨询专业人员赶赴临时安置点,对50余人开展了心理干预。11月16日6时,市卫生局成立"11•15"心理干预工作组和专家组,并且派出14个心理干预小分队到临时安置点和收治医院等对病人、受灾群众及其家属、等开展心理援助。

据介绍,心理干预启动两天多来,卫生部门迅速了解了相关市民心理健康状况的资料,初步掌握了需要进行心理援助的对象,心理干预工作人员已经缓解了不少人的焦虑和悲伤。下一步干预重点是针对个别案例,加强个性化心理干预;探索受灾人员的集体心理干预;充分发挥12320-5心理援助热线等咨询途径的作用。

卫生部门目前已紧急印制《灾变后我们应该如何面对》宣传资料3000份,并送往各安置点。此外,还安排心理干预队员在11个居民安置点进行24小时值班。

The Public Health Departments of Shanghai and Jingan district have organized 14 psychological intervening groups, aiming to provide psychological support aid and treat the wounded in the 13 help sites for the "11.15" fire disaster accident.

In the press conference held on the afternoon of November 18th, Xu Jianguang, the director of Shanghai's Public Health Department, revealed that recently already 48 psychology experts were added up and assigned to arrive separately to 11 sites, while two medical treatment and curing centers are exercising mental aid. The psychological counseling work concerning the fire disaster this time started off very promptly. Every hospital, when receiving and treating the wounded, was already actively carrying out metal counseling services. When the fire disaster took place that day (November 15th), 12 psychological consulting professionals in Jingan were promptly attending the location, launching psychological counseling for more than 50 people. At 6 am on November 16th, the city's public health department established "11.15" psychology counseling work teams and expert groups, as well as assigned special task psychology intervening groups to arrive immediately to the special sites, and the hospitals providing treatment launched mental support for patients, people hit by the disaster, family members and more. 

According to the info presented, psychology assistance began more than two days ago. Health departments promptly comprehended the data, concerning the mental health condition of the city's residents. Starting off with the grasping of the object of psychological support needed to be carried out, the sorrow and anxiousness of many people, have already been relieved by psychological counseling working personnel. The focus of counseling in the next step is directed at exceptional cases, strengthening mental support towards personal character damages; probing psychological group counseling for people hit by the disaster; fully bringing into play the function of the 12320-5 mental support hotline, as a consulting channel.Currently,

Health departments have already been urgently printed out "How should we confront the situation after calamity strikes", publishing the materials in 3000 copies, including sending it out to each special site. In addition, 24 hours working shifts of the psychology counseling groups' members have been set to be carried out in 11 residential sites.

[1] 上海市卫生局 (shànghǎishì wèishēng jú) - Shanghai`s Public Health Department

[2] 静安 (jìngān) - A central district in the city of Shanghai

[3] 心理干预 (xīnlǐ gānyù) - `Psychological or mental interference`, here referring to psychological counseling services.

[4] "11•15"- November 15th, the short name for the tragic event which took place on that date (2010), in which a fire which was accidently started in a high story building in Shanghai`s Jingan district killed more than 50 people.


Want to contribute something to this topic? - 想添加与这个话题有关的内容?


Tell a friend - 发给朋友

China LinksLanguage CenterPicture of the DayChinese Language PartnerAbout 关于Contact 联系Sitemap
© 2012 All rights reserved to thinkingchinese.com