Inside China
Becoming "Modern"
China Popular Culture
80后
Culture Shock
Additional categories . . .
Reading the Paper
Pic of the Day by Category
Home  /  Picture of the Day  /  Pic of the Day by Category  /  General China News 新闻   /  山东德州医院回应死婴事件 - The Shandong Dezhou hospital responds to the incident of the disposed infant corpses
山东德州医院回应死婴事件 - The Shandong Dezhou hospital responds to the incident of the disposed infant corpses print version
level 1
An unpleasant story broke out in Shandong province this weeks, as corpses of 16 fetuses were thrown near a river bank by a local hospital (the dead fetuses were removed through abortions or other surgeries). Now the hospital expresses a public apology and announcing the suspension of the workers responsible.

近日有媒体报道称,在"山东德州(Dezhou city, Shandong province)某桥下[1]出现了多具婴儿尸体[2],有的甚至被扔到了马路上"。

今天上午,德州市妇幼保健院('Maternity and Children's Hospital')发表致歉[3]声明[4]:

2月28日,德城区三八路交叉路口[5]旁发现胎儿遗体[6],我院工作人员张金合违反[7]管理规定,对胎儿遗体私自不当[8]管理。相关负责人[9]已停职检查[10],直接责任人已经开除[11]。我们对此造成的不良影响公开道歉!将严格规范管理。

Media reports from recent days stated that "many infant corpses were found under a certain bridge in Dezhou, Shandong province. Some were even thrown near the road."

Today in the morning, Dezhou's 'Maternity and Children's Hospital' has expressed an apology:

"Concerning the fetuses' remains which were discovered near the intersection of the 38 road in Dezhou city on February 28; the hospital worker Zhang Jinhe has violated hospital regulations. He handled the fetus' remains in an inappropriate secretive manner. The person in charge is already suspended while the case is being investigated, and the person responsible directly was already expelled. We express a public apology for the negative effect this matter has brought about! We shall supervise regulations more strictly."  

Original article published by 齐鲁网 iqilu.com

[1] 桥下 qiáo xià - Under a bridge

[2] 婴儿尸体 yīngér shītǐ - Corpses of infants

[3] 致歉 zhì qiàn - Apologize

[4]声明 shēngmíng - Announcement

[5] 交叉路口 jiāochā lùkǒu - Road intersection

[6] 胎儿遗体 tāiér yítǐ - Remains of fetuses

[7] 违反 wéifǎn - Violate

[8] 不当 bùdàng - Inappropriate

[9] 负责人 fùzérén - Person in charge

[10] 停职检查 tíng zhí jiǎnchá - Suspended while investigation takes place

[11] 开除 kāichú - Expelled


Want to contribute something to this topic? - 想添加与这个话题有关的内容?


Tell a friend - 发给朋友

China LinksLanguage CenterPicture of the DayChinese Language PartnerAbout 关于Contact 联系Sitemap
© 2012 All rights reserved to thinkingchinese.com