Inside China
Becoming "Modern"
China Popular Culture
80后
Culture Shock
Additional categories . . .
Reading the Paper
Pic of the Day by Category
Home  /  Picture of the Day  /  Pic of the Day by Category  /  Sports 体育  /  姚明最终结局将是退役? 火箭也许指望他回来 - Is Retirement the Ultimate Outcome for Yaoming? Perhaps the Rockets Still Hope He will Return
姚明最终结局将是退役? 火箭也许指望他回来 - Is Retirement the Ultimate Outcome for Yaoming? Perhaps the Rockets Still Hope He will Return print version
level 2

12月17日消息,火箭[1]日前安排姚明接受了最新一次的核磁共振[2]检查,但结果并不乐观。姚明的左脚有应力性骨折(是一种过度使用造成的骨应力性骨折骼损)的现象,虽然球队没有对外公布姚明具体的缺阵时间,但几乎所有人都在此时抱有绝望的态度。而《休斯顿纪事报》[3]专家也在得知消息后,在文章中也对姚明的复出持悲观态度,甚至认为姚明将因此而告别职业生涯。

对待自己的伤病,姚明一直显得很乐观。他的聪明和对篮球的理解,都让他可以成为伟大的球星,虽然他很高大,但在球场上他的视野并不狭隘,并且传球能力出色。但也许正是因为他在篮球场上拥有太多的才华,命运才和他开了这么大的一个玩笑。

火箭可能不会再去考虑,姚明会健康的从这次伤病中走出来。所以至今为止,球队都不是那么地想念他。也许我们应该把更多地赞赏献给火箭队的前几年,火箭曾经有过22连胜的辉煌,但对于我们来说,这些都好像是很久以前的事了。如今人们能做的,只有继续祝福姚明,祝愿他早日康复。至于他还能不能重返赛场,这些已经不重要了。

December 17th news, The Rockets organized the newest Nuclear Magnetic Resonance Imaging (NMRI) examination for Yao Ming, but the result is by no means optimistic. Yao Ming's left foot is suffering from a stress fracture phenomenon. Although the basketball team hasn't published the concrete - time, but almost all the people have a despair attitude at this moment. Yet 'Houston Chronicle' experts, also after learning about the news, hold a pessimistic attitude concerning the return of Yao Ming, and even think Yao Ming will consequently part from his professional career.

Regarding his own injury, Yao Ming seems optimistic all along. His intelligence and understanding towards basketball allow him to become a great basketball star. Although his tall and big, in the ball court his field of vision is not narrow at all, and his ability to pass the ball is remarkable. However, maybe precisely because he has so many talents on the basketball court, destiny is playing such a big joke with him.

The Rockets might not consider again whether Yao Ming could come out of this injury in good health. Therefore, until now, the team doesn't miss him too much. Maybe we should give more appreciation to the Rockets team of the previous few years. In the past the Rockets had a glorious 22 consecutive wins, though for us this seems an event which happened long time ago. Nowadays all that people can do is continue blessing Yao Ming, wish him to recover early. As for whether he could return to the playing field, this is not as important already.


[1] 火箭 huǒjiàn - 'Rockets', the Houston Rockets NBA basketball team, for which Chinese player Yao Ming plays for.

[2] 核磁共振 hécígòngzhèn - Nuclear Magnetic Resonance Imaging,NMRI, Nuclear MRI, a medical method for monitoring the conditions of living tissues.

[3] 《休斯顿纪事报》xiūsīdùn jì shì bào - "Houston Chronicle", a popular newspaper in Houston, Texas.


Want to contribute something to this topic? - 想添加与这个话题有关的内容?


Tell a friend - 发给朋友

China LinksLanguage CenterPicture of the DayChinese Language PartnerAbout 关于Contact 联系Sitemap
© 2012 All rights reserved to thinkingchinese.com