Inside China
Becoming "Modern"
China Popular Culture
80后
Culture Shock
Additional categories . . .
Reading the Paper
Pic of the Day by Category
Home  /  Picture of the Day  /  Pic of the Day by Category  /  Economy 财经   /  北京大葱价上涨近5倍 - Prices of Green Onion in Beijing increased by almost 600%
北京大葱价上涨近5倍 - Prices of Green Onion in Beijing increased by almost 600% print version
level 1
昨天,记者从多家农产品市场[1]了解到,目前大葱[2]批发均价[3]上涨到7元/公斤,比去年的1.2元/公斤上涨近5倍。

北京(Beijing)批发市场[4]大葱主要来自于山东(Shandong)、江苏(Jiansu)、河北(Hebei)等省份。市场人员表示,一方面是减产[5]导致大葱紧缺[6],另一方面气候变化[7]也导致大葱价格上涨,北方持续低温[8]、南方阴雨[9]影响了大葱的生长周期[10],造成大葱紧缺。

专家介绍说,2010年和2011年都出现葱价快速下跌,今年葱农已经没有积极性[11]。

市场人员表示,3月以后,大葱价格有望回落[12],主要原因是上海(Shanghai)、浙江(Zhejiang)大葱上市量增大。

Yesterday, reporters in many markets of agricultural products discovered that the average wholesale price of green onion is now 7yuan/Kg, an increase of almost 6 times the price last year (1.2 yuan).

Green onion in Beijing's wholesale market arrives mainly from Shandong, Jiangsu, Hebei and some other provinces. Working staff at the market said that on the one hand low output leads to a short supply of green onion, while on the other hand climate change is also a factor in the rise of prices. Continuous low temperatures in the north and the cloudy rainy weather in the south affect the growing cycle of green onion, bringing about its short supply.

An expert explained by saying that in 2010 and 2011 there was a sharp drop of green onion prices, leading to less initiative by farmers this year.

Workers at the market also said that they hope that after March green onion prices will drop again. This could happen due to greater onion supply from Shanghai and Zhejiang.

Original article published by 中国网 www.china.com.cn

[1] 农产品市场 nóng chǎnpǐn shìchǎng - Market of agricultural products

[2] 大葱 dà cōng - Green Chinese onion

[3] 批发均价 pīfā jūn jià - Wholesale average price

[4] 批发市场 pīfā shìchǎng - Wholesale market

[5] 减产 jiǎnchǎn - Reduce output

[6] 紧缺 jǐn quē - In short supply

[7] 气候变化 qìhòu biànhuà - Climate change

[8] 低温 dīwēn - Low temperatures

[9] 阴雨 yīnyǔ - Cloudy and rainy

[10] 生长周期 shēngzhǎng zhōuqī - Growth/cultivation cycle

[11] 积极性 jījíxìng - Initiative, enthusiasm

[12] 回落 huíluò - Fall after a rise


Want to contribute something to this topic? - 想添加与这个话题有关的内容?


Tell a friend - 发给朋友

China LinksLanguage CenterPicture of the DayChinese Language PartnerAbout 关于Contact 联系Sitemap
© 2012 All rights reserved to thinkingchinese.com