Inside China
Becoming "Modern"
China Popular Culture
80后
Culture Shock
Additional categories . . .
Reading the Paper
Pic of the Day by Category
Home  /  Picture of the Day  /  Pic of the Day by Category  /  Environment & Health 环境和卫生   /  世界最高的速降项目在广州塔迎客 - The world's highest falling-ride is open in Guangzhou Tower
世界最高的速降项目在广州塔迎客 - The world's highest falling-ride is open in Guangzhou Tower print version
level 1

世界最高最刺激[1]的速降项[2]18日在广州塔(Guangzhou Tower (or Canton Tower) an observation needle tower in a height of 600m, located in Guangzhou)迎客[3]。广州塔速降座椅[4]相比之前世界最高的拉斯维加斯 (Las Vegas amusement park)还要高出150米。在484米高空自由落体运动[5]30多米,带来一种疯狂玩乐的体验。

桅杆[6]两侧共有两套座椅,分别为站立式[7]和坐式[8]两种玩法,站立式座椅可乘坐6人,坐式座椅可乘坐4人。

近日,广州塔官方[9]微博(Weibo, China's most popular micro-blogging service)也发出了预告[10]:"世界最高最刺激的速降项目于1月18日正式迎客!是英雄[11]?挑战[12]过后即刻知道!"速降座椅单价[13]为130元。

The world's highest and most breathtaking falling-ride was opened for visitors in Guangzhou Tower. Compared to the former world's highest building-falling-ride, the in Las-Vegas amusement park, Guangzhou Tower fast falling ride is higher by 150m. At a height of 484m, a free falling ride of more than 30m brings about a frantic fun experience.

In the two sides of the vehicle there are two sets of chairs, divided into standing and sitting rides. The standing seats can take 6 people, while the sitting can take 4.

Recently, the Guangzhou government has also put an announcement in advance on the Weibo: "The world's highest and most exciting falling ride will be formally open on January 18! Are you a hero? After taking the challenge you will immediately find out!" The fast-dropping ride costs 130 RMB.

guangzhou_tower_ride_574

Original article published by 新快报 ycwb.com


[1] 刺激 cìjī - Stimulation, exciting

[2] 速降项目 sù jiàng xiàngmu - Fast falling item

[3] 迎客 yíng kè - Welcome visitors, open for business

[4] 座椅 zuò yǐ - Seat

[5] 自由落体运动 zìyóu luòtǐ yùndòng - Free falling movement

[6] 桅杆 wéi gān - Vehicle, wagon (here referring to the vehicle of the amusement ride)

[7] 站立式 zhànlì shì - Standing fashion

[8] 坐式 zuò shì - Sitting fashion

[9] 官方 guānfāng - Government

[10] 预告 yùgào - Announcement in advance

[11] 英雄 yīngxióng - Hero

[12] 挑战 tiǎozhàn - Undertake a challenge

[13] 单价 dān jià - Single ticket price


Want to contribute something to this topic? - 想添加与这个话题有关的内容?


Tell a friend - 发给朋友

China LinksLanguage CenterPicture of the DayChinese Language PartnerAbout 关于Contact 联系Sitemap
© 2012 All rights reserved to thinkingchinese.com