Inside China
Becoming "Modern"
China Popular Culture
80后
Culture Shock
Additional categories . . .
Reading the Paper
Pic of the Day by Category
Home  /  Picture of the Day  /  Pic of the Day by Category  /  Sports 体育  /  世界杯:中国女排3比2战胜日本女排 - China defeated Japan 3-2 in the Women's Volleyball World Cup
世界杯:中国女排3比2战胜日本女排 - China defeated Japan 3-2 in the Women's Volleyball World Cup print version
level 1

After winning the Asian Championship a month and a half ago, China's Women's Volleyball team is hoping to get a good result in the current World Championship held in Japan. Today's victory is described here with many terms taken from the 'battlefield'.

11月6日,2011女排世界杯[1]进入第三比赛日,中国女排迎战[2]第一阶段最后一个对手日本女排。前两战中国女排和日本女排各自取下1胜1负的结果,这场比赛对两队也非常重要。最终经过五局[3]苦战[4],中国女排3比2战胜日本女排,具体比分为:20比25、25比19、20比25、25比23和15比13。

本届世界杯,日本女排与中国女排都在第二集团[5],所以今天的比赛对双方非常关键。日本女排防守[6]作得特别好,中国女排则拥有较强的网上实力[7]。今年的亚锦赛[8]上,中国女排3比1战胜日本取下冠军[9]。

本场比赛,中国女排的阵容[10]为,王一梅,惠若琪,马蕴文,杨珺菁,魏秋月,张磊和张娴。

November 6th, the 2011 Women's Volleyball World Cup has entered the third competition day. China's Women's Volleyball team met its last opponent in the first round, Japan. In their first two games China and Japan both achieved the result of 1 victory and 1 defeat. This match was very important for both teams, and after going through a bitter battle of 5 sets, China defeated Japan 3-2. The exact score is: 20-25, 25-19, 20-25, 25-23 and 15-13.

In this World Cup competition, China and Japan will both play in the second round of teams, making today's match very significant for both sides. Japan's team made a great defense game, while the Chinese players demonstrated a strong net game. In the Asian championship this year, China has beaten Japan 3-1, on its way to become champion.

In today's game, the Chinese team's lineup was as follows: Wang Yimei, Hui Ruoqi, Ma Yunwen, Yang Junjing, Wei Qiuyue, Zhang Lei and Zhang Xian.

Original article published by 搜狐 sohu.com


[1] 2011女排世界杯 nǚ pái shìjiè bēi - 2011 FIVB Women's World Cup, held in Japan, 4-18 November

[2] 迎战 yíng zhàn - Meet an enemy

[3] 五局 wǔ jú - 5 sets

[4]苦战 kǔ zhàn - Bitter battle

[5] 第二集团 dìèr jítuán - The second round

[6] 防守 fángshǒu - Defense

[7] 网上实力 wǎngshàng shílì- Net force, the skill expressed near the volleyball net

[8] 亚锦赛 yà jǐn sài - Asian Women's Volleyball Championship, held in Taiwan in September this year. China won championship.

[9] 冠军 guànjūn - Champion

[10] 阵容 zhènróng - Lineup


Want to contribute something to this topic? - 想添加与这个话题有关的内容?


Tell a friend - 发给朋友

China LinksLanguage CenterPicture of the DayChinese Language PartnerAbout 关于Contact 联系Sitemap
© 2012 All rights reserved to thinkingchinese.com