２月２４日，已有约58００名中方人员撤离利比亚，在驻外使领馆协助下回国或转移至较安全的第三国。
约４2００人已于北京时间２４日上午７时离开利比亚，已经抵达希腊克里特岛。４００多人经陆路撤至埃及，部分人员已乘机回国。根据计划，２４日还将有２０００名在利中方人员进入突尼斯。首架民航[1]包机[2]于北京时间１３时50分从利比亚首都的黎波里启程返回，机上２２３名旅客踏上回家路。第二架包机当地时间２４日18时许从埃及开罗国际机场起飞，搭载２27名从利比亚撤离至埃及的中方人员回国。
正在亚丁湾索马里海域执行护航任务的中国海军[3]护卫舰[4]已启程赶赴利比亚附近海域，为撤离中国在利比亚被困人员的船舶提供支持和保护。
来自商务部的信息显示，中国在利比亚人员达3.6万余人。
February 24th, already approximately 5800 members of the Chinese side have been evacuated from Libya, returning to China through the assistance of foreign embassy and consulates or transferred to a relatively safe third country.
On 7am, Beijing time, on the 24th, approximately 4200 people have already left Libya and arrived to the Greek Crete island. More than 400 people were evacuated by land to Egypt, part of them have already seized the opportunity to return to China. According to plan, on the 24th, 2000 members of the Chinese side will enter Tunisia. First, a civil charter plane will leave Libya's capital Tripoli at 13:50, setting out to go back, as 223 plane passengers take on the route back home. On the 24th, 18:00 local time, a second charter plane will take off from Cairo International Airport, Egypt, picking up 227 Chinese side members who were evacuated to Egypt from Libya.
Chinese navy escort vessel, carrying out escort vessel tasks, currently in Golf of Aden in Somalia's sea territory, has already set out to catch up the sea area near Libya, in order to provide support and protection to the ships with the detained people, waited to be evacuated to China.
Information the came from the Department of Commerce indicate that the number of Chinese personnel in Libya reaches more than 36000 people.
[1] 民航 mínháng - Civil airplane
[2] 包机 bāojī - Charter Airplane
[3] 海军 hǎijūn - Navy
[4] 护卫舰 hù wèi jiàn - Escort vessel
|
