Inside China
Becoming "Modern"
China Popular Culture
80后
Culture Shock
Additional categories . . .
Reading the Paper
Pic of the Day by Category
Home  /  Picture of the Day  /  Pic of the Day by Category  /  General China News 新闻   /  四川救火烈士追悼会举行 胡锦涛送花圈 - A Memorial Ceremony Commemorating the Heroes who Fought the Fire in Sichuan was Held, Hu Jintao Submitted a Wreath of Flowers
四川救火烈士追悼会举行 胡锦涛送花圈 - A Memorial Ceremony Commemorating the Heroes who Fought the Fire in Sichuan was Held, Hu Jintao Submitted a Wreath of Flowers print version
level 3

四川省甘孜军分区某独立营"12.5"灭火救灾牺牲烈士追悼大会,9日上午在甘孜藏族自治州[1]首府康定县隆重举行。

胡锦涛主席[2]向烈士送花圈,国家副主席习近平向烈士送花圈。中央军委副主席郭伯雄,中央军委副主席徐才厚也送了花圈。

12月5日,甘孜藏族自治州道孚县子龙山发生火灾,四川省甘孜军分区[3]某独立营62名官兵第一时间赶赴现场投入扑火战斗。在扑灭任务区明火清理现场时,得知对面呷乌山后有群众和森林面临火灾威胁,教导员[4]李列带领17名官兵[5]前往监测火情,由于突起大风致旧火复燃,本可脱离险境的官兵听到群众呼救,循声冲向火场,不幸被大火吞噬,教导员李列、指导员焦祖波等15名官兵壮烈牺牲。

连日来,英雄的壮举感动了广大群众,大家纷纷以各种方式表达对遇难烈士的崇敬和哀悼之情,为有这样的英雄战士感到由衷骄傲。

9时30分,追悼会开始。全体现场人员为牺牲官兵默哀,表达对牺牲官兵的追思和怀念。追悼会上,宣读了解放军四总部和四川省委、省政府给烈士亲属发来的唁电[6] (对死者的家属表示慰问,对死者表示哀悼的文电)。部队官兵、地方群众、烈士亲属代表共700余人参加追悼会。

Sichuan province, a memorial conference which was ceremoniously held in a camp in the Ganzi military sub-area, Kangding county, capital of Ganzi Tibetan autonomous prefecture, on the morning of December 9th in commemoration of the martyrs, who put out the fire and sacrificed themselves to provide disaster relief on December 5th.

Chairman Hu Jintao submitted a wreath to commemorate the martyrs and so did the nation's vice chairman Xi Jinping. Chairman of the Military Commission of the CCP Central Committee, Guo Boxiong and his vice-chairman Xu Caihou also submitted wreaths.

On December 5th, a fire disaster took place in Zilong Mountain, Daofu county, in the Tibetan autonomous prefecture of Ganzi. 62 soldiers of a camp in the Ganzi military sub-area, Sichuan province, had to immediately catch up the scene and set themselves in the challenge of extinguishing the fire. During the assignment of extinguishing the flames and arranging the site, they learned that behind the opposite Xiawu mountain there is a crowd of people and forests who face a fire threat. The troop lead Li Lie led 17 officers and soldiers in the direction to monitor the fire condition. Since a strong wind, which suddenly appeared, rekindled the old fire, the soldiers who were away from the dangerous situation heard a crowd of people calling for help. They followed the voices and rushed into the fire scene, unfortunately engulfed by the strong flames. Political instructor Li Lie, PLA political instructor Jiao Zubo and 15 other soldiers dies as martyrs.

For the last few days, the heroes' magnificent act has touched a wide crowd of people, and everyone is using various ways to express their respect and mourning feelings towards the martyrs who were killed, feeling a sincere pride towards these warrior heroes.

9:30 am, thee beginning of the memorial meeting. All the attending personnel in the site stood, in a silent tribute for the soldiers who sacrificed themselves, expressing reminisce and cherishing the memory of the soldiers who sacrificed themselves. In the memorial meeting, read out understand People's Liberation Army four headquarters and Sichuan's provincial party committee and the provincial government gave the martyrs' relatives emitted a telegram of condolence. Army's soldiers and the people in the place and the relatives of the martyrs represent the more than 700 people who attended the memorial meeting.


[1] 藏族自治州 zàngzú zìzhì zhōu - Tibetan autonomous prefecture, a prefecture mostly comprised of the Tibetan ethnic minority.

[2] 主席 zhǔxí - Chairman of the Communist Party, Hu Jintao.

[3] 军分区 jūnfēnqū - Military sub-area

[4] 教导员 jiàodǎo yuán - Political instructor, troop commander.

[5] 官兵 guānbīng - Government troops, soldiers.

[6] 唁电 yàn diàn - Telegram of condolence.


Want to contribute something to this topic? - 想添加与这个话题有关的内容?


Tell a friend - 发给朋友

China LinksLanguage CenterPicture of the DayChinese Language PartnerAbout 关于Contact 联系Sitemap
© 2012 All rights reserved to thinkingchinese.com