Inside China
Becoming "Modern"
China Popular Culture
80后
Culture Shock
Additional categories . . .
Reading the Paper
Pic of the Day by Category
Home  /  Picture of the Day  /  Pic of the Day by Category  /  Sports 体育  /  广州恒大5-1大胜韩国 - Guangzhou Hengda defeated 'Korea' 5-1
广州恒大5-1大胜韩国 - Guangzhou Hengda defeated 'Korea' 5-1 print version
guangzhou_fans_400level 1

The Chinese national football team is more shameful than ever, but in the club level Chinese football shows some promising signs; in the first round of games in the AFC's Asian Championship League, Chinese champions Guangzhou Hengda (Evergrande) overwhelmed Korean champion Jeonbuk Hyundai in a match held in Korea, with a 5-1 defeat. In addition to achieving a surprising victory, Guangzhou has established the biggest win in history of a Chinese team over a Korean one.

3月7日晚间进行的2012赛季亚冠联赛(Asian Football Champions League)小组赛[1]中,上赛季[2]中超(Chinese 'Super League', the Chinese football league)冠军[3]广州恒大(Guangzhou Hengda)挑战韩国K联赛(The Korean K-League)冠军全北现代(Jeonbuk Hyundai)。最终经过90分钟激战,广州恒大以5-1大胜[4]全北现代,创造了中韩[5]两国俱乐部[6]战史上的最大比分[7]胜利。

比赛开始之后双方进行的都不保守[8],两队都在对方门前制造了一些机会。第27分钟恒大1-0领先。第40分钟恒大获得一个前场任意球[9],孔卡(Kong Ka)直接命中,将比分扩大为2-0。

下半[10]场比赛,恒大仍然非常主动。克莱奥 (Le Laiao),孔卡和赵旭日(Zhao Xuri)将比分锁定为5-1,取得了比赛最终胜利。

Games in the group stage of the Asian Champions League were played on March 7; The champions of the Chinese Super League, Guangzhou Hengda beat the champion of the Korean K-League Jeonbuk Hyundai. After 90 min of fierce battle, Guangzhou won decisively 5-1, establishing the biggest win in history in matches between Chinese and Korean clubs.

As the match started, both clubs played very offensive football, creating opportunities near both goals. Guangzhou Hengda took the lead (1-0) at the 27th minute. At the 40th minute, Henda received a free-kick; Kong Ka hit the target directly, expanding the score to 2-0.

In the second half Hengda took the initiative; Ke Laiao, Kong Ka and Zhao Xuri scored and settled the score at 5-1, making an impressive victory.

guangzhou_fans_400

                                                  Guangzhou fans having a blast in Korea

[1]小组赛 xiǎozǔ sài - The group stage; the early stage of competition

[2] 赛季 sài jì - Competition season

[3] 冠军 guànjūn - Champions

[4] 大胜 dà shèng - Big/decisive defeat

[5] 中韩 zhōng hán - China-Korean

[6] 俱乐部 jùlèbù - (Football) club

[7] 比分 bǐfēn - Score

[8] 不保守 bù bǎoshǒu - Non-conservative, here referring to non-defensive, attacking, football

[9] 任意球 rènyì qiú - Free kick

[10] 下半 xià bàn - Second half


Want to contribute something to this topic? - 想添加与这个话题有关的内容?


Tell a friend - 发给朋友

China LinksLanguage CenterPicture of the DayChinese Language PartnerAbout 关于Contact 联系Sitemap
© 2012 All rights reserved to thinkingchinese.com