Inside China
Becoming "Modern"
China Popular Culture
80后
Culture Shock
Additional categories . . .
Reading the Paper
Pic of the Day by Category
Home  /  Picture of the Day  /  Pic of the Day by Category  /  Chinese Society & Education 社会和教育  /  广东将试点从小学推女性教育防傍大款当小三 - A Female Education experiment in Guangdong province: Protecting girls from dating sugar-daddies and from becoming `small mistresses`
广东将试点从小学推女性教育防傍大款当小三 - A Female Education experiment in Guangdong province: Protecting girls from dating sugar-daddies and from becoming `small mistresses` print version
level 2
昨日,广东省妇女儿童工委[1]召开广东省妇女儿童发展规划(2011-2020年)网友座谈会[2]。广东省副省长、省妇儿工委主任雷于蓝表示,广东将进行试点,从中小学女生开始女性教育。

傍大款[3]彰显女性教育缺失

令人忧虑的是,现有的中小学教育还深陷在应试教育当中,家长忽略了女性人格的培养。有女孩子求美减肥而饿死,有女大学生愿意"傍大款"。女性参政,尤其是进入高层领导岗位的比例,远比不上港澳台[4]。这些都算是女性教育的缺失。

大学应设女性专题课

在各类大学,都应设有女性专题课,进一步深化女性教育,提高女生的理性思维[5],让即将走向社会的女生懂得在两性博弈[6]中扬长避短[7],学会应对压力和挑战,学会在男女还不那么平等的社会环境中脱颖而出。

将扶持民办幼儿园[8]

广东省教育厅正在组织制订两个文件,一是加快学前教育[9]的发展,一是学前教育三年行动计划,这两个文件将针对"入园难、入园贵"提出一些对策。比如,将把学前教育纳入到整个教育发展规划,比如要把财政性的学前教育经费占教育经费的比例逐步提高。广东还将对民办幼儿园给予扶持,比如一些幼儿园可以享受一些免税[10]的政策。

留守儿童[11]心理健康问题应关注

广东留守儿童心理健康很值得关注。揭东县信访局办公室[12]主任分析,留守儿童出现的问题,是留守儿童与父母不在一起,缺少天伦之乐和家庭的亲情教育。他说,长期生活在这样的环境里,留守儿童很容易出现抑郁不合群,不爱学习,说谎等心理障碍。

雷于蓝表示,在正在编制的新规划里,广东将以城乡,建立集教育、娱乐、健康、咨询和心理疏导为一体的"儿童之家",不断改善留守儿童的成长环境。

Yesterday, the Working Committee on Children and Women of Gaungdong province convened an internet forum for girl development plan. Vice-Governor of Guangdong province and Women working committee director, Lei Yulan, said that Guangdong is about to launch a pilot project, starting female education in elementary and middle school.

Dating a sugar-daddy shows in deficiencies in women education:

What makes people worry is that while the existing elementary and middle school education is entering into the education experiment, heads of households neglect fostering female morals. Some girls are starving to death as they seek to lose weight and become beautiful, while some university girl students are willing to date sugar-daddies. Women participating in policies, especially the portion of women who enter high-level leading positions, is far and cannot match the numbers in Hong Kong, Macao and Taiwan. These are all considered to be the deficiencies in women education.

Universities should set up special classes for female-sex:

In every type of university there should all be a special class for female sex, progressing further and deepening female education and improve women's rational thinking; making girls who are about to enter the society understand how to employ the advantages and avoid the minuses in the 'chess game' between the two sexes; making girls learn to respond to pressure and challenges and come to the fore in the society environment in which men and women are not so equal.

Giving aid to non-governmental kindergartens:

Department of Education in Guangdong province is organizing the formulation of two documents: One is accelerating the development of preschool education and another is preschool education operation plan. These two documents will aim to deal with the situation of 'entering school is difficult, entering school is expensive'. For example, bringing preschool education into the development plan of the whole education. In the finance aspect, for instance, progressively increasing the proportion of funds for preschool education within the education funds. Guangdong will also provide aid to non-governmental kindergartens, through policies that allow some kindergartens enjoy exempt from taxation, for example.

The problem of the psychological health of children away from parents care should be paid attention to:

The psychological health of children left away from parents' care in Guangdong is worth attention. Head of the department office for complaint letters of Jiedong county analyzed, saying that problems that appear in these children are that such children aren't together with their parents and lack family happiness and the affectionate education of the family. He said that a long period living in this kind of environment leads children who are away from parents care to easily develop depression and not getting well with others, not loving to study, telling lies and other psychological barriers.

Lei Yulan says that within the new organized plan, Guandong will regard town and country, the established branches of education, entertainment, health, counseling and psychological treatment as an organic whole of "children's home", unceasingly improving the growing up environment of children away from parents' care.


[1] 妇女儿童工委 fùnǚ értóng gōngwěi - Working Committee on Children and Women

[2]网友座谈会 wǎng yǒu zuòtán huì - Internet users' forum

[3] 傍大款 bàng dà kuǎn - Date a rich guy, date a sugar-daddy.

[4] 港澳台 gǎng ào tái - Short for 香港,澳门,台湾 - Hong-Kong, Macao, Taiwan.

[5] 理性思维 lǐ xìng sīwéi - Rational thinking

[6] 两性博弈 liǎng xìng bó yì - 'Two sexes' chess game', battle of interests and small manipulations between men and women.

[7] 扬长避短 yáng zhǎng bì duǎn - Use the advantages and avoid the minuses.

[8] 民办幼儿园 mín bàn yòuéryuán - Non-governmental kindergartens

[9] 学前教育 xué qián jiàoyù - Preschool education

[10] 免税 miǎn shuì- Tax-free, exemption of taxation

[11] 留守儿童 liú shǒu értóng - Children away from parents care

[12] 信访局办公室 xìn fǎng jú bàngōngshì - Department office for complaint letters


Want to contribute something to this topic? - 想添加与这个话题有关的内容?


Tell a friend - 发给朋友

China LinksLanguage CenterPicture of the DayChinese Language PartnerAbout 关于Contact 联系Sitemap
© 2012 All rights reserved to thinkingchinese.com